Americans’ borrowing jumps

American borrowing surged last quarter, capping a year when debt levels reached highs not seen since before the recession.